Bedienungsanleitung
Alles, was Sie brauchen, um Ihre Uhr einzustellen, zu tragen und zu pflegen. Wenn Sie nur einen Abschnitt lesen, lesen Sie den ersten.
Ihre Uhr kommt stehend an, und das ist normal
Eine mechanische Uhr hat keine Batterie. Sie läuft über eine Feder, und diese Feder wird durch die Bewegung Ihres Handgelenks aufgezogen. Ihre Uhr lag seit dem Tag ihrer Fertigung in einer Schachtel, also ist die Feder entspannt und die Zeiger stehen still. Es ist nichts kaputt. Ziehen Sie sie auf.
So ziehen Sie sie auf:
- Achten Sie darauf, dass die Krone, der kleine Knopf an der Seite des Gehäuses, ganz hineingedrückt ist.
- Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, von sich weg, mindestens 55 volle Umdrehungen.
- Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. Schütteln Sie die Uhr leicht, falls sie nicht sofort anläuft.
Sobald sie läuft, hält normales Tragen über den Tag sie aufgezogen. Legen Sie sie länger als etwa 41 Stunden ab, bleibt sie wieder stehen, und Sie ziehen sie genauso wieder auf.
Wenn Ihre Uhr ein Chronograph ist, also die Stoppuhr-Variante mit kleinen Hilfszifferblättern und zwei Druckern neben der Krone, läuft sie stattdessen mit einer Batterie und tickt bereits, wenn Sie die Schachtel öffnen.
Welches Werk steckt in Ihrer Uhr?
Ihr Werk steht auf Ihrer Produktseite und in Ihrer Bestellbestätigung. Wenn Sie nicht nachschlagen möchten, erkennen Sie es am Zifferblatt:
- Gleitender Sekundenzeiger, ein Datumsfenster: NH35
- Ein zusätzlicher schmaler Zeiger mit farbiger oder pfeilförmiger Spitze, dazu eine 24-Stunden-Skala: NH34 GMT
- Ein Tagesfenster und ein Datumsfenster: Miyota 8285
- Eine Öffnung im Zifferblatt, durch die die Unruh schwingt: NH38
- Ein weitgehend offenes Zifferblatt mit sichtbarem Räderwerk: NH70
- Kleine Hilfszifferblätter und zwei Drücker neben der Krone: VK63
Unsicher, oder besitzen Sie eine ältere Rosevari mit einem Werk, das hier nicht steht? Schicken Sie uns ein Foto des Zifferblatts und wir senden Ihnen die passende Anleitung.
Die Krone: lesen Sie das, bevor Sie etwas einstellen
Jede Rosevari hat eine verschraubte Krone, sie ist also fest verschlossen und muss zuerst gelöst werden. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, zu sich hin, bis sie von selbst herausspringt. Jetzt lässt sie sich in die Einstellpositionen ziehen.
Es gibt drei Positionen, auf die sich jede Anweisung hier bezieht:
- Ganz hineingedrückt. Hier ziehen Sie die Uhr auf.
- Eine Raste herausgezogen. Datum, Wochentag und der 24-Stunden-Zeiger bei einer GMT.
- Zwei Rasten herausgezogen. Uhrzeit. Der Sekundenzeiger bleibt hier stehen, sodass Sie sekundengenau nach einer Handyuhr stellen können.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Krone ganz hinein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Wenden Sie keine Gewalt an, das Gewinde muss leicht greifen. Eine nicht verschraubte Krone ist eine offene Tür ins Gehäuse. Ziehen und drücken Sie die Krone gerade und behutsam, ohne seitlichen Druck.
Eine Regel gilt für jede Uhr hier: stellen Sie das Datum niemals zwischen 21 und 4 Uhr. In diesem Zeitfenster ist das Werk bereits mitten in seinem eigenen Datumswechsel, und ein Erzwingen kann die Mechanik beschädigen. Ist es spät am Abend, drehen Sie die Zeiger zuerst auf eine Vormittagszeit, stellen Sie das Datum und danach die Uhrzeit korrekt ein.
Eine NH35 einstellen: Uhrzeit und Datum
Uhrzeit. Ziehen Sie die Krone zwei Rasten heraus. Drehen Sie sie, um die Zeiger zu bewegen. Führen Sie sie über die 12 und achten Sie darauf, ob das Datum umspringt, daran erkennen Sie, dass Sie Mitternacht und nicht Mittag überschritten haben. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
Datum. Ziehen Sie die Krone eine Raste heraus. Drehen Sie sie nach links. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
Sekundengenau stellen. Bei zwei Rasten bleibt der Sekundenzeiger stehen. Ziehen Sie die Krone zur vollen Minute heraus, stellen Sie die Zeit nach einer Handyuhr und drücken Sie sie exakt zur vollen Minute wieder hinein.
NH35 DATEJUST / SUBMARINER / SANTOS, ETC. BEDIENUNGSANLEITUNG
Eine NH34 GMT einstellen: Uhrzeit, Datum und zweite Zeitzone
Das ist eine echte GMT. Der 24-Stunden-Zeiger wird unabhängig gestellt, das macht sie auf Reisen nützlich und beim Einstellen etwas anders.
Uhrzeit. Zwei Rasten heraus, Stunden- und Minutenzeiger stellen, wieder hineindrücken.
Datum. Eine Raste heraus, nach links drehen.
24-Stunden-Zeiger. Eine Raste heraus, nach rechts drehen.
So nutzen Sie ihn. Stellen Sie die Hauptzeiger auf Ihre Ortszeit. Stellen Sie den 24-Stunden-Zeiger auf die Zeit an einem anderen Ort und lesen Sie ihn an der 24-Stunden-Skala auf der Lünette oder dem inneren Ring ab. Wenn sich Ihre Lünette drehen lässt, können Sie damit eine dritte Zeitzone verfolgen, ohne die Krone anzufassen.
Eine Miyota 8285 einstellen: Uhrzeit, Tag und Datum
Uhrzeit. Zwei Rasten heraus, Zeiger stellen, wieder hineindrücken.
Datum. Eine Raste heraus, nach links drehen.
Wochentag. Eine Raste heraus, nach rechts drehen.
Springt der Wochentag beim Stellen der Uhrzeit auf den nächsten Tag, haben Sie Mitternacht statt Mittag überschritten. Drehen Sie weiter, bis die richtige Tageshälfte angezeigt wird.
Eine NH38 oder NH70 einstellen: Open Heart und Skelett
Diese Werke haben kein Datum, es gibt also nur eine Kronenposition. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Raste heraus, drehen Sie sie, um die Zeiger zu stellen, und drücken Sie sie wieder hinein. Eine zweite Raste gibt es hier nicht.
Die hin und her schwingende Unruh ist das arbeitende Werk. Dieses Flackern ist der ganze Sinn der Uhr, und es zeigt, dass sie läuft.
Einen VK63 Chronographen bedienen
Es lohnt sich zu wissen, was das ist. Die Zeitmessung ist Quarz, betrieben von einer Batterie. Die Stoppfunktion ist ein echtes mechanisches Modul. Deshalb gleitet der Stoppzeiger und springt zurück wie bei einem mechanischen Chronographen, während die Uhr Quarzgenauigkeit hält. Es ist keine Automatik. Sie muss nicht aufgezogen werden und bleibt nicht stehen, wenn Sie sie ablegen.
Uhrzeit. Zwei Rasten heraus, Zeiger stellen, wieder hineindrücken.
Datum. Eine Raste heraus, im Uhrzeigersinn drehen, wieder hineindrücken.
Die Stoppuhr. Der obere Drücker startet sie und stoppt sie. Der untere Drücker setzt alles auf null zurück. Sie können beliebig oft starten und stoppen, bevor Sie zurücksetzen, die Zeiten addieren sich. Sie misst bis zu 60 Minuten.
Wenn die Stoppzeiger nicht auf null stehen, was nach einem Stoß oder einem Batteriewechsel vorkommen kann:
- Ziehen Sie die Krone zwei Rasten heraus.
- Halten Sie den unteren Drücker zwei Sekunden gedrückt und lassen Sie ihn los.
- Drücken Sie die Krone wieder hinein.
- Lassen Sie die Uhr zehn Sekunden in Ruhe. Der kleine Sekundenzeiger springt in Zwei-Sekunden-Schritten, während er die Nullstellung sucht. Fassen Sie die Krone in diesen zehn Sekunden nicht an.
Batterie. Eine Zelle vom Typ SR936SW, die etwa drei Jahre hält. Jeder Uhrmacher oder Juwelier wechselt sie in wenigen Minuten. Sie müssen die Uhr nicht an uns zurückschicken.
Wasser: wofür Ihre Uhr wirklich ausgelegt ist
Wir sagen es hier lieber deutlich, als dass Sie es auf die harte Tour herausfinden.
Jede Rosevari ist serienmäßig spritzwassergeschützt. Regen, Händewaschen, ein Schauer unterwegs und normales Tragen sind alle unproblematisch. Schwimmen, Duschen, Baden, Schnorcheln und Tauchen sind es nicht.
Die Taucheroptik unserer Modelle im Submariner- und SeikDweller-Stil ist eine gestalterische Hommage, keine Taucherklassifizierung. Ignorieren Sie jede Tiefenangabe, die in dieser Kategorie auf einem Zifferblatt gedruckt ist.
Es sei denn, Sie haben bei der Bestellung ein Wasser-Upgrade gewählt. Zwei waren zum Bestellzeitpunkt verfügbar:
- Swim-Ready, 5 ATM. Schwimmen ist in Ordnung. Duschen und Tauchen weiterhin nicht.
- Dive-Ready, 10 ATM, nur Submariner. Schwimmen und gelegentliches Duschen. Kein Tauchen.
Nicht sicher, was Sie haben? Sehen Sie in Ihrer Bestellbestätigung nach, oder antworten Sie darauf und wir prüfen es für Sie. Steht dort weder Swim-Ready noch Dive-Ready, ist Ihre Uhr spritzwassergeschützt. Diese Upgrades werden während der Fertigung gewählt und lassen sich nachträglich nicht ergänzen.
Unabhängig von Ihrer Klassifizierung: verschrauben Sie die Krone, bevor die Uhr in die Nähe von Wasser kommt. Eine offene Krone flutet das Gehäuse, und keine Klassifizierung schützt eine offene Uhr. Wasserschäden sind nicht von der Garantie gedeckt. Dichtungen altern zudem, Wasserdichtigkeit beschreibt also den Zustand am Tag der Fertigung und ist kein dauerhaftes Versprechen.
Ihr Armband anpassen
Die meisten unserer Armbänder werden durch Entfernen von Gliedern angepasst. Arbeiten Sie auf einem weichen Tuch, damit nichts zerkratzt, und heben Sie jedes entnommene Glied und jeden Stift auf. Sie brauchen sie, wenn sich Ihr Handgelenk ändert oder Sie die Uhr einmal verkaufen.
Armbänder mit Schraubstiften: Oyster, Jubilee, President.
- Legen Sie das Armband auf einen Bandhalter.
- Drehen Sie die Schraube mit einem kleinen Schlitzschraubendreher gegen den Uhrzeigersinn heraus.
- Entnehmen Sie so viele Glieder wie nötig und nehmen Sie auf beiden Seiten der Schließe gleich viele heraus, damit die Schließe mittig am Handgelenk sitzt.
- Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.
Armbänder mit Drucksstiften, auch integrierte Royal Oak- und Nautilus-Ausführungen.
- Suchen Sie die kleinen Pfeile auf der Innenseite des Armbands. Die Stifte lassen sich nur in Pfeilrichtung heraustreiben.
- Legen Sie das Band mit den Pfeilen nach unten auf den Bandhalter.
- Treiben Sie den Stift mit einem Stiftaustreiber und einem leichten Hammer heraus.
- Entfernen oder ergänzen Sie Glieder und schieben Sie den Stift von der Gegenseite wieder ein, bis er bündig sitzt.
Feinjustierung. Die meisten Schließen haben mehrere kleine Löcher zur Feinverstellung. Versetzen Sie den Schließenstift um ein Loch, bevor Sie ein ganzes Glied entfernen. Ein Handgelenk ist am Ende eines heißen Tages größer als am Morgen eines kalten, ein wenig Spiel ist also Komfort und kein schlechter Sitz.
Kautschukbänder. Manche werden durch Kürzen angepasst. Messen Sie zweimal. Markieren Sie beide Seiten gleichmäßig, schneiden Sie jeweils nur wenig ab, probieren Sie nach jedem Schnitt und glätten Sie die Kante mit einer Nagelfeile. Ein gekürztes Band lässt sich nicht wieder verlängern.
Oder wir machen es für Sie. Nennen Sie uns vor dem Versand Ihren Handgelenkumfang und wir passen das Armband an, bevor die Uhr das Haus verlässt. Das kostet nichts und ist einfacher, als es selbst am Küchentisch zu tun.
Der Alltag mit einer mechanischen Uhr
Wie genau ist genau? Eine mechanische Uhr besteht aus einer Feder und einem Räderwerk, nicht aus einem Quarzkristall. Sie hält die Zeit nicht wie Ihr Handy, und das soll sie auch nicht. Seiko gibt die Toleranz der NH35 mit -20 bis +40 Sekunden pro Tag bei Raumtemperatur an. Das klingt nach viel, bis man weiß, dass sich fast jede jemals gebaute mechanische Uhr so verhält, auch solche, die das Zwanzigfache kosten.
Die Genauigkeit hängt auch davon ab, wie Sie die Uhr tragen und wie sie nachts liegt. Geht Ihre vor, legen Sie sie mit dem Zifferblatt nach oben ab. Geht sie nach, legen Sie sie mit der Krone nach oben ab. Ein paar Nächte Ausprobieren bringen eine Uhr oft näher an die Zeit als jede Regulierung. Weicht Ihre Uhr um Minuten statt Sekunden pro Tag ab, ist das nicht normal. Sprechen Sie uns an.
Gangreserve. Mehr als 41 Stunden bei Vollaufzug. Tragen Sie die Uhr täglich, versorgt sie sich selbst. Legen Sie sie Freitagabend ab, steht sie Sonntagmorgen. Ein Uhrenbeweger hält eine Automatik am Laufen, während sie nicht getragen wird, und erspart Ihnen das erneute Stellen von Zeit und Datum.
Magnete. Die häufigste Ursache dafür, dass eine mechanische Uhr plötzlich stark vorgeht. Magnetische Handyhalter, Laptopdeckel, Lautsprecher, Taschenverschlüsse und Kühlschranktüren sollten Abstand haben. Eine magnetisierte Uhr entmagnetisiert jeder Uhrmacher in wenigen Minuten.
Stöße, Hitze und Reinigung. Legen Sie die Uhr für den Sport, für alles mit Schlagbelastung und für die Sauna ab. Große Temperatursprünge beeinflussen den Gang. Reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, ein Stahlband mit einer weichen Zahnbürste und etwas Seifenwasser, wobei das Uhrengehäuse trocken bleibt, und trocknen Sie danach gründlich.
Wartung. Ein mechanisches Werk möchte alle fünf bis sieben Jahre eine Revision, und jeder Uhrmacher kann sie durchführen. Die Werke in unseren Uhren sind Standardkaliber, weit verbreitet und überall zu warten, was einer der Gründe ist, warum wir sie verwenden.
Etwas stimmt nicht
- Läuft nicht aus der Schachtel. Die Feder ist entspannt, das ist normal. 55 Umdrehungen aufziehen.
- Bleibt über Nacht stehen, läuft beim Tragen. Zu wenig Tragezeit, um aufgezogen zu bleiben. Morgens von Hand aufziehen.
- Geht plötzlich Minuten pro Tag vor. Magnetisiert. Jeder Uhrmacher entmagnetisiert sie.
- Datum springt mittags statt um Mitternacht. Die Zeiger stehen 12 Stunden falsch. Zeiger 12 Stunden weiterdrehen.
- Datum hat über Nacht nicht gewechselt. Es wurde im Zeitfenster zwischen 21 und 4 Uhr gestellt. Tagsüber erneut stellen.
- Stoppzeiger stehen nicht auf null. Der Chronograph muss neu genullt werden, siehe den VK63-Abschnitt.
- Chronograph steht ganz still. Batterie. Jeder Juwelier tauscht sie.
- Krone lässt sich nicht drehen. Sie ist verschraubt. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie herausspringt.
- Lünette dreht nur in eine Richtung. So ist eine Taucherlünette gebaut. Nichts zu reparieren.
- Feuchtigkeit unter dem Glas. Wasser ist ins Gehäuse gelangt. Uhr nicht weiter tragen und uns noch heute kontaktieren.
Alles, was nicht auf dieser Liste steht, oder alles, was nach einem Schaden aussieht: kontaktieren Sie uns. Schicken Sie ein kurzes Video oder ein paar Fotos von dem, was passiert. Sie müssen uns nichts beweisen, und Porto berechnen wir in keine Richtung.
Auf Ihre Uhr gibt es ein Jahr Garantie. Normale Gebrauchsspuren, Kratzer und Wasserschäden sind ausgenommen.
Bedienungsanleitungen der Hersteller
Die Originaldokumente der Unternehmen, die die Werke herstellen, falls Sie die vollständigen technischen Angaben möchten. Jede Anleitung gilt für das Werk in der jeweiligen Modellfamilie.
- NH35 DATEJUST / SUBMARINER / SANTOS, ETC. BEDIENUNGSANLEITUNG
- NH34 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG
- VK63 DAYTONA / SPEEDMASTER, ETC. BEDIENUNGSANLEITUNG
- NH38 OPEN HEART NAUTILUS / ROYAL OAK BEDIENUNGSANLEITUNG
- NH70 ROYAL OAK SKELETON BEDIENUNGSANLEITUNG
- MIYOTA 8285 DAY-DATE BEDIENUNGSANLEITUNG
Kommen Sie nicht weiter? Schreiben Sie uns, es antwortet ein echter Mensch, in der Regel innerhalb von 24 Stunden, auch am Wochenende. Nennen Sie Ihre Bestellnummer und was die Uhr macht.
